Esto se escapa un poco de la temática del blog, pero… ¿qué temática se supone que tiene ahora mismo? La verdad que ultimamente no está muy centrada, así que puedo permitirmelo ^^
El caso es que desde hará algo más de un año, siempre que entro a la web de Ing Direct por la noche para hacer alguna operación distinta de ver los últimos movimientos de mi cuenta, como ingresos o transferencias (operaciones seguras, por así decirlo), me dice que están de mantenimiento.

Normalmente al día siguiente, por la mañana suelo intentar hacer la misma operación, y siempre lo hago sin problemas, por lo que me empiezo a preguntar si las páginas web también tienen horario, como ya comentó Martín por 8kb hace algún tiempo :D. ¿Alguien más se dio cuenta?

Últimamente el 90% de las series que veo están en versión original, por lo que páginas como subtitulos.es se han añadido a la lista de mis visitadas diariamente. El problema vino cuando me compré el nuevo monitor de 22″, que ha hecho que me vuelva bastante esquisito a la hora de disfrutar una serie, esto es: toda serie fue grabada para verla como poco en HD (720p). Pero si sumamos los dos requisitos anteriores (subtítulos + 720p), el abanico de posibilidades a la hora de encontrar los dichosos archivos .srt, queda reducido prácticamente a 0.

Hace tiempo se me ocurrió una idea: ¿por qué no crear un script que mediante 3 ficheros .srt, genere un subtítulo en castellano con los tiempos del capítulo en HD?. La idea era sacar los tiempos del fichero en inglés de 720p, y comparándolos con los de inglés en calidad normal, sustituir estos por los del archivo traducido al castellano. Todo fácil y sencillo, en principio…

Como me parecía algo que se puede hacer perfectamente en una tarde, me puse a ello inmediatamente, y como resultado creé un par de clases en PHP que dejo en los enlaces de abajo. No tardé demasiado en darme cuenta de que existía un problema: los diálogos no tienen porqué estar divididos exactamente igual, tirando con esto al traste toda mi investigación.

Desde entonces empecé a usar VLC para ver las series en HD (invitado también por FrontRow, que no se lleva muy bien con muchos .mkv, y pega tirones), que permite adelantar y retrasar los subtítulos con J y K, así que me voy apañando sincronizando los subtítulos sobre la marcha, y aquí es donde surgió la idea: un plugin que fuese guardando estas pulsaciones de J y K, para ir generando un subtítulo con los tiempos corregidos, y todo esto sincronizado con alguna especie de wiki, de manera que con que un par de personas «retoquen» al vuelo los subtítulos (labor muy fácil con VLC, como digo), tendríamos unos subtítulos para cualquier versión del archivo, eliminando así la tediosa tarea de tener que generar desde cero los subtítulos para cada versión de cada capítulo.

Bueno, como digo, lo mismo esto ya existe y no me enteré (agradecería que me comentaseis), pero sino… ¿alguien se anima a hacerlo? Yo ya puse la idea 🙂

• SubChanger | Clase para manejar subtítulos en formato .srt

Hoy estaba otra vez mosqueado con los de mi hosting, por lo que me dio por entrar en DreamHost a mirar precios, ya que me hablaron «bien» de ellos (todo el mundo tiene quejas, pero al menos no se les caen las webs una vez por semana). Cuál fue mi sorpresa, que en la página principal salía un caballo hortera digno de un grupo que hubiese hackeado la página, pero resulta que están de celebración, y con ello, tienen el ofertón del año: 1 año de hosting + dominio por 9.24$, algo más del 90% de descuento de su precio habitual.

Acabo de comprarlo yo mismo, por lo que puedo dar fe de que la oferta es real. Lo único que es para el día 5 de Mayo (debería informarme qué fiesta es, pero da pereza), pero al estar en otra zona horaria, lo acabo de comprar sin mayor problema, eso sí, no se cuantas horas durará aún.
Para tener este precio, tan solo hay que entrar en DreamHost, y hacer un proceso normal de compra de hosting para un año con pago anual, introduciendo el código 777 en Promotional Code. Espero que no empiecen con caídas ellos ahora :D.

Estaba yo el otro día viendo Anatomía de Grey, y me encontré con esto (clic para ampliar)…

¿Realmente es necesario poner este tipo de explicaciones al traducir unos subtítulos? Dudo mucho que la gente que hace los subtítulos en inglés se tome tantas molestias, y también dudo que la gente que lo vea en inglés directamente sepa lo que es una estricturoplastia, por lo que creo que es algo con lo que contaban los guionistas al meter este tipo de vocablos, ¿no?

¿Cuántas horas al día pasas mirando las estadísticas de tu blog?

Era sábado por la tarde, y tras una carrerita (más bien un paseo), decidimos tomar algo en casa tranquilamente, así que después de pasar por el Carrefour para el avituallamiento, nos dirigimos a casa de mi hoy recién conocido Octavio, que vive más bien lejos de mi residencia, así que al final llevé yo el coche, y como no era plan ni de oler el alcohol, me pasé la noche a base de Burn azul, que aunque no lleva alcohol, me hace sentir muy interesante ^^. El caso es que tras un par de horillas, me volví para casa, y tras dejar a @Regu en su casa, me dispuse a guardar el coche.
Entro en el solitario garaje, y tras hacer un aparcamiento de 10, voy hasta el maletero para coger las botellas que habían sobrado: cojo la bolsa de Coca-Cola, OK. Cojo la bolsa de las botellas de vino y catacroket, una botella de vino reventada contra el suelo, el cual empieza a ennegrecerse por el líquido que se iba esparciendo, a la vez que el olor a vinaco se hacía cada vez más presente.

Tras un rato perplejo, decido subir a casa a por un cepillo y un paletón para recoger los cristales, porque no era plan de que el próximo día que saque el coche, una rueda se vaya a la mier**. Total que subo y bajo en un santiamén, y al acercarme al coche una voz me exalta: el conserje. La situación era un poco extraña, ya que estaba yo alado de mi coche, con un increíble tufo a vino y una botella rota en el suelo, y el conserje teléfono en mano, diciéndome que iba a llamar a mi casa porque al hacer su ronda había visto eso (¿cómo demonios lo ha visto si ha pasado 1 minuto en lo que subía y bajaba a mi casa?), y quería avisarme para que no pillase los cristales con las ruedas (qué majo!).
La gracia de todo esto está en que para un día que no tomo nada por ahí, la impresión que se ha llevado el señor conserje de mi es que vine tan borracho en el coche, que se me cayó una de las botellas, pero como iba a ser más difícil explicarle todo esto que su versión de los hechos, simplemente le dije que ya lo recogía y que estuviese tranquilo. Él siguió haciendo su ronda, y yo tengo un post más para mi blog ;).

El otro día hablando con @Whiskito, me comentó que en Xataka habían empezado a poner extractos a todos los posts, para intentar mejorar el SEO (más si cabe) de sus blogs. El caso es que hasta ahora lo utilizaba muy de vez en cuando, pero la verdad es que aporta muchas ventajas:

• Se utiliza para el META description, con lo el post aparecerá en los buscadores con ese texto, en lugar de coger el principio del HTML del blog, que bien puede ser un menu que no aporta nada al usuario, y sencillamente pasará del resultado de la búsqueda
• El RSS incluye este campo, por lo que también mejora la indexación
• El punto anterior va relacionado directamente con este: servicios como twitterfeed, toman el campo description en caso de existir, permitiendo personalizar la cadena que queremos que aparezca en dichos servicios. Véase por ejemplo este twitt automático sobre la entrada de Love of Lesbian

Como conclusión, si queréis mejorar un poquito vuestro SEO, utilizad este campo de WordPress (supongo que otros CMS lo hayan implementado), ya que es muy cómodo, y no hace falta escribir tampoco una descripción muy larga, que iría en perjuicio del SEO (si mal no recuerdo, aconsejan poner menos de 150 caracteres en este campo para que cumpla su función).

El 18 de abril se pasan por el auditorio de la Feria de Muestras de Valladolid estos chicos tan buenos que descubrí en el Sonorama 2008, así que tras la pertinente invitación de @bydiox a través de last.fm, le mandé comprarme la entrada 🙂

PD: sí, últimamente estoy muy 1.0, pero la verdad es que lo necesitaba…

• MySpace | Love of Lesbian
• Valladolindies | Love of Lesbian

El miércoles me llegó la funda para iPod de 4ª generación que desde Bloguzz me enviaron para que analizase en este blog, así que tras probarla durante un par de días, os diré que es una funda en la que el iPod queda perfectamente ajustado y da la sensación de ser muy resistente frente a golpes (es un plástico bien gordito), aunque da la sensación de que si se cae de canto, la funda se partirá en dos, eso sí, dejando intacto el iPod, que a fin de cuentas es lo que importa.
La clic wheel funciona perfectamente, algo que me ha sorprendido mucho, ya que la mayoría de fundas dejan prácticamente inservible la parte táctil de la ruedita al perder esta mucha sensibilidad, pero en esta ocasión Belkin ha conseguido que tenga prácticamente el mismo tacto y sensibilidad que la clic wheel original.
Las única pegas que he encontrado a la carcasa es la parte de aluminio, que en esta ocasión queda un poco cantosa al ser de distinto color que el iPod, pero es algo que al comprar tendréis en cuenta, por lo que ni lo comento, y luego el precio: 20$ aproximadamente, que a pesar de que la carcasa es buena, creo que es bastante excesiva para un accesorio de estas características.

La caja es la tradicional de plástico, que en esta ocasión venía algo abollada por Correos, nada grave.

[+ Más]

Hacía mucho tiempo que no escribía nada, así tras escuchar el último NUA, me veo obligado a comentar dos de mis podcasts preferidos, ya que la que se traen entre manos es muy gorda. Efectivamente estoy hablando de Kafelog y Necesito un Arma, que desde el principio de los tiempos tienen una guerra fría en sus podcasts (siempre de buen rollo, que quede claro), y siempre se andan lanzando pullitas. Una de las más divertidas fue la del De Lorean rosa de los chicos de Kafelog, que apareció en el mismísimo PodZap, otro podcast que recomiendo muy mucho si queréis estar al tanto de todo el culebrón que hay tras esto de los podcasts.
El caso es que las cosas se han puesto serias, y ahora han decidido intercambiarse los papeles, haciendo los unos de los otros, y la salud mental de esta gente me empieza a preocupar, juzgad vosotros mismos:

• Podcast #045 [NUA]
• 011 – Necesito un Arma (Podcast) [Kafelog]

Bueno, lo dicho, me ha quedado un post de nivel de 3º de Primaria, pero así ya cumplo para otro mes, que últimamente tengo la vena blogger tapada, y no salen temas. No dejéis de escuchar estos dos podcasts, aunque me imagino que ya los conocieseis, que para algo Kafelog ganaron el premio del público en el EBE 08 :D.

• Podcast | Kafelog
• Podcast | Necesito un Arma