Peripecias de un domador de pingüinos » fail http://blog.patoroco.net Otro blog más sobre tecnología y programación. Sat, 10 Apr 2010 08:46:57 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Subtítulos FAIL http://blog.patoroco.net/2009/04/subtitulos-fail/ http://blog.patoroco.net/2009/04/subtitulos-fail/#comments Thu, 30 Apr 2009 17:02:28 +0000 patoroco http://blog.patoroco.net/?p=1665 Estaba yo el otro día viendo Anatomía de Grey, y me encontré con esto (clic para ampliar)...

Subtítulos FAIL

¿Realmente es necesario poner este tipo de explicaciones al traducir unos subtítulos? Dudo mucho que la gente que hace los subtítulos en inglés se tome tantas molestias, y también dudo que la gente que lo vea en inglés directamente sepa lo que es una estricturoplastia, por lo que creo que es algo con lo que contaban los guionistas al meter este tipo de vocablos, ¿no?

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2009. | Permalink | Sin comentarios | Añadir a del.icio.us
Tags: , , ,

]]> http://blog.patoroco.net/2009/04/subtitulos-fail/feed/ 0 Una de FAILs… http://blog.patoroco.net/2008/06/una-de-fails/ http://blog.patoroco.net/2008/06/una-de-fails/#comments Sun, 29 Jun 2008 12:37:17 +0000 patoroco http://blog.patoroco.net/?p=619 Muñecos de reanimación FAIL

Visto el viernes en las piscinas Rio Esgueva (Valladolid)

Antiincendios FAIL


Visto el sábado en el Carrefour de Burgos

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2008. | Permalink | Sin comentarios | Añadir a del.icio.us
Tags: ,

]]> http://blog.patoroco.net/2008/06/una-de-fails/feed/ 0 Media Markt FAIL http://blog.patoroco.net/2008/06/media-markt-fail/ http://blog.patoroco.net/2008/06/media-markt-fail/#comments Sun, 22 Jun 2008 22:11:00 +0000 patoroco http://blog.patoroco.net/?p=618 En primer lugar felicitar a la selección, que han pasado a la semifinal, y lo que era más difícil: han conseguido que me trague un partido de fútbol entero :O
Y ahora...

Media Markt FAIL

Si no sabéis de qué va esto, mirad este vídeo:

Pinche aquí para ver el vídeo


Se de alguno que no tiene que estar muy contento por la victoria de España hoy en la Eurocopa :)

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2008. | Permalink | 2 comentarios | Añadir a del.icio.us
Tags: , , , ,

]]> http://blog.patoroco.net/2008/06/media-markt-fail/feed/ 2 Patada FAIL http://blog.patoroco.net/2008/06/patada-fail/ http://blog.patoroco.net/2008/06/patada-fail/#comments Sun, 08 Jun 2008 23:42:06 +0000 patoroco http://blog.patoroco.net/?p=601 Cuidado cuando se os ponga tonta una pared, que os puede pasar lo que a este...

Pinche aquí para ver el vídeo

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2008. | Permalink | 1 comentario | Añadir a del.icio.us
Tags: ,

]]> http://blog.patoroco.net/2008/06/patada-fail/feed/ 1 Diskette-OWNED http://blog.patoroco.net/2008/02/diskette-owned/ http://blog.patoroco.net/2008/02/diskette-owned/#comments Sun, 24 Feb 2008 17:08:09 +0000 patoroco http://blog.patoroco.net/2008/02/diskette-owned/

Sin comentarios...

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2008. | Permalink | 1 comentario | Añadir a del.icio.us
Tags: ,

]]> http://blog.patoroco.net/2008/02/diskette-owned/feed/ 1 Error de tipos http://blog.patoroco.net/2004/11/error-de-tipos/ http://blog.patoroco.net/2004/11/error-de-tipos/#comments Mon, 22 Nov 2004 23:25:53 +0000 patoroco http://www.patoroco.net/2004/11/error-de-tipos/ Cuando uno ve esto, le da que pensar...

Error

Más fotos dentro...
(...)
Leer el artículo completo: Error de tipos (109 words)

© patoroco, Peripecias de un domador de pingüinos, 2004. | Permalink | 2 comentarios | Añadir a del.icio.us
Tags: , , ,

]]> http://blog.patoroco.net/2004/11/error-de-tipos/feed/ 2