XP-Dev es un servidor SVN gratuito con algunas features interesantes que Google Code no incluye, como la posibilidad de tener repositorios privados (en Google solo dejan proyectos públicos) con hasta 1500 MB de espacio, que para proyectos caseros, sobra. Después de exámenes tengo que retocar el theme de valladolindies.net, lo probaré a ver que tal va. Gracias a Martín por el link.

Si quieres crear un plugin para WordPress, y que este aparezca en los repositorios oficiales, debes solicitar hosting y luego actualizar mediante SVN. En Tecnología Diaria han dejado un estupendo tutorial de todo el procedimiento para crear nuestra cuenta, así como para después manejar los ficheros con SVN correctamente.