Esta tarde me instalé el Azureus, un cliente de Bittorrent, y la verdad es que va muy bien, y encima me fijé en que a diferencia de otros clientes P2P, en lugar de crear un archivo de texto plano con las estadísticas y demás, crea un fichero XML, para el cual hay varias funciones en PHP, pero que para mi eran imposibles de entender, por lo que le pedí ayuda a Diz, y al poco tiempo me apareció con el código que él mismo ha publicado aquí, y que yo he arreglado un poco, convirtiéndolo en una función, que para mi gusto es más sencilla de usar. El código es este:

< ?php
function parsear ($ruta) {
	// Ruta al archivo
	$xml = '/home/patoroco/.azureus/Azureus_Stats.xml';

	// Creamos el objeto DOM
	$xmldoc = domxml_open_file($xml);

	// Creamos un contexto en este documento para la consulta XPath
	$xpctx = $xmldoc->xpath_new_context();

	// Ejecutamos la consulta XPath en el contexto creado y recogemos el resultado
	$result = xpath_eval($xpctx, $ruta);

	foreach ($result->nodeset as $nodo) {
		// Recorremos el array volcando el contenido (texto) de los nodos
		$resultado[] = $nodo->get_content();
	}
	return $resultado;
}
?>

Y con esta función, sencillamente habría que saber la «ruta» de etiquetas en el XML, y por ejemplo, para mostrarlo, sería:

$var = parsear('/STATS/GLOBAL/DOWNLOAD_SPEED/TEXT');
echo $var[0];

Muchas gracias de nuevo a Diz, y gracias también a thessoro, por haber sugerido el tratar a los resultados como un array en lugar de como una cadena, ya que para cuando hay varios es mucho más practico.