Estaba yo el otro día viendo Anatomía de Grey, y me encontré con esto (clic para ampliar)…

¿Realmente es necesario poner este tipo de explicaciones al traducir unos subtítulos? Dudo mucho que la gente que hace los subtítulos en inglés se tome tantas molestias, y también dudo que la gente que lo vea en inglés directamente sepa lo que es una estricturoplastia, por lo que creo que es algo con lo que contaban los guionistas al meter este tipo de vocablos, ¿no?

Muñecos de reanimación FAIL

Visto el viernes en las piscinas Rio Esgueva (Valladolid)

Antiincendios FAIL

Visto el sábado en el Carrefour de Burgos

En primer lugar felicitar a la selección, que han pasado a la semifinal, y lo que era más difícil: han conseguido que me trague un partido de fútbol entero :O
Y ahora…

Si no sabéis de qué va esto, mirad este vídeo:

Se de alguno que no tiene que estar muy contento por la victoria de España hoy en la Eurocopa 🙂

Cuidado cuando se os ponga tonta una pared, que os puede pasar lo que a este…

Sin comentarios…

Cuando uno ve esto, le da que pensar…

Más fotos dentro…
[+ Más]